From a Distance

遠くからみると　地球は青と緑
　　そして　雪を頂く山々の白

遠くからみると　海と川はひとつ
　　そして　飛び立つわしの姿も見える

遠くからみると　そこは調和されていて
　　そのハーモニーは地上を響き渡るよ

それは　希望の声
　　　　　平和の声
　　　　　みんなの声

遠くからみると　私たちは全てに満たされ　　
　　貧しいひとなどいない

　　浮浪者もなく
　　爆弾もなく
　　病人もいない
　　おなかをすかした人さえいない

遠くからみると　ひとりひとりが
　　行進する　バンドの楽器

　　希望の歌を奏で
　　平和の歌を奏で
　　みんなのうたを奏でている

　　神様はみている
　　神様はみている
　　神様は私たちをみている
　　遠くから

遠くからみると
　　あなたは　私の友達
　　たとえ争いのさなかでも

遠くからみると
わからない
なんの為の　争いなのか

遠くからみると　そこは調和されていて
　　そのハーモニーは地上を響き渡るよ

　　希望の中の希望
　　愛の中の愛
　　それはみんなの心

　　希望から生まれた希望
　　愛から生まれた愛
　　それはみんなの歌

From a Distance

From a distance the world looks blue and green
And the snow-capped mountains white

From a distance the ocean meets the stream
And the eagle takes to flight

From a distance there is harmony
And it echoes through the land

It's the voice of hope, it's the voice of peace
It's the voice of every man

From a distance we all have enough
And no one is in need

There are no bums, no bombs, no discases
No hungry mouths to feed

From a distance we are instruments
Marching in a common band

Playing songs of hope, playing songs of peace
They're the songs of every man

God is watching us, God is watching us
God is watching us from a distance

From a distance you look like my friend
Even though we are at war

From a distance I can't comprehend
What all this war is for

From a distance there is harmony
And it echoes through the land

It's the hope of hopes, it's the love of loves
It's the heart of every man

It's the heart of hopes, it's the love of loves
It's the song of every man
It's the song of every man



量CD/DVD 買うならタワーレコード

コルビー・カイラット
Colbie Caillat - Bubbly: Closed Captioned

コルビー・カイラットの"Bubbly"↑
一度聞いてすっごく気に入ってしまった。
ぜひ　バブリー　聞いてみて！



By age 21, Californian vocalist Colbie Caillat
had evolved swiftly from an aspiring R&B/folk singer
to a pop sensation with the marketing assistance
of a little networking tool called Myspace.

She grew up in Malibu and Ventura County
and caught the music bug at an early age
from her father Ken Caillat,
an established audio engineer
who helped produce Fleetwood Mac's Rumours
and Tusk.

Songs were often mixed at the console
in her Malibu beach house,
filling the corridors with the sound
of Billy Idol, Pat Benatar, and other
'80s pop/rock.

As a child, Caillat gave piano lessons
a try but wasn't inspired
until she turned 11 years old
and became enthralled watching
Lauryn Hill sing in Sister Act 2.

Immediately realizing that she wanted to be a singer,
and with her parents' encouragement,
she started taking vocal lessons.
At age 15, in a twist of fate,
she met Mikal Blue, a producer
who had previously worked with Five
for Fighting and Carrie Underwood.

He hired her to sing on a few techno songs
that were to be used during runway models'
shows and they cultivated a professional
relationship and began writing together.

At 19, she picked up an acoustic guitar
and the two recorded the first song she composed.
As the collaboration thickened,
Jason Reeves entered the picture
and lent his artistic know-how to help shape
and craft the music for her debut, Coco.

Caillat wrote the basic melodies,
usually in her bathroom
because of the reverby acoustics,
and would then bounce her ideas off
Blue or Reeves for their artistic input.

After finishing a handful of songs,
she posted some tunes on Myspace
and generated virtually no response
for the first few months.

To her astonishment,
when she added the single "Bubbly" to the site,
people latched on to the catchy hook.

As word of mouth spread,
her page pulled in a few thousand hits a day;

after she had accumulated 6,240 friends,
Rolling Stone highlighted her
as one of the top female artists on Myspace.

For four months,
she was the number one unsigned artist,
and garnered over 14 million plays.

With such an appealing statistic
on her résumé,
record labels began courting her
and she signed to Universal Republic,
as her number of online friends
surpassed the 100,000 mark.

In July of 2007,
her label released Coco. ~
Jason Lymangrover, All Music Guide

Kelly Sweet
we are one

ケリー・スィート
ウィー・アー・ワン

アロマキャンドルを灯して
ゆったりしたソファで目を閉じる
なんて澄み切って美しい声なのだろう
アメリカ・マサチューセッツ州生まれの１９歳
Kelly Sweet
なんだか日本人っぽい顔してる。
上品で頭よさそう。

WE ARE ONE

Didn't need to ask
Don't know the reason
Everything that I believe
Is right here

Not thinkin' bout tomorrow
Couldn't catch it if I tried
World is spinning too fast
So I'll wait 'til it comes to me

I am you
You are me
We are one
Take me in your arms
And flow though me
I'll flow though you

Steal my breath away
Cause I'm so moved by you
Deeper than I ever thought
Was possible, was possible,
it's everything, oh

Difference between me and you
It's all in where your heart lies
And every day's another chance
So let's get it right

I am you
You are me
We are one
Take me in your arms
And flow though me
I'll flow though you

Did you lose yourself out there
Did you lose faith and give up
Don't turn away and hide yourself

Cause there's a friend to make along the way
We are the heartbeat and our souls speak
And all the beauty I have ever dreamed
Is right here in front of me, oh

Is right here in front of me, oh

I am you
And you are me
We are one
Take me in your arms
And flow though me
I'll flow though you

願う必要などなかった
理由なんてわからない
信じるものはすべて
ここにあるの

明日のことを思い悩むことはしない
懸命に手を伸ばしてもつかめなかった
世の中はすごいスピードで回ってるわ
だから向こうから訪れるのを待つの

私はあなた
あなたは私
私たちは同じなの
その腕の中に私を抱きしめてみて
私の中をあなたが流れる
そして私もあなたの流れの中に

私は思わず息をのむ
あなたが心を大きく突き動かすから
今までに感じたどんな思いよりも深く
こんなことがあったなんて
それがすべてなの　ああ

私たちの間で何かが違うように感じても
すべてはあなたの心一つで変わる
毎日が新しいチャンスなの
だから逃さないで

私はあなた
あなたは私
私たちは同じなの
その腕の中に私を抱きしめてみて
私の中をあなたが流れる
そして私もあなたの流れの中に

外の世界で自分を見失ってしまったの？
信じる心がくじけてしまったの？
背を向けて心を閉ざしてしまわないで

だって人生には新しい出会いが待っている
私たちは同じ鼓動を刻み、心は語りだす
そして夢見た美しいものはすべて
今目の前にあるの　ああ
今目の前にあるの　ああ

私はあなた
あなたは私
私たちは同じなの
その腕の中に私を抱きしめてみて
私の中をあなたが流れる
そして私もあなたの流れの中に

「私の叔父もたくさんレコードを持っていました」
とマリは言う。
「ＣＤの音はどうしても好きになれないって。
ほとんどがジャズ。遊びにいくとよく聴かされ
ました。まだ小さかったから、音楽はよくわから
なかったけど、古いジャケットの匂いとか、
針を落としたときに聞こえるちりちりいう音
とかが好きでした」

--- 村上春樹　アフターダーク　afterdark ---

私の最近のお気に入りＣＤ
コリーヌ・ベイリー・レイ

4番目の曲　till it happens to you　のでだしに
レコードかけたときのちりちりいう音が入ってる。

Corinne Bailey Rae コリーヌ・ベイリー・レイ
すっごくいい。
Nora Jones とか　Ｔristan Prettymanとか
好きな人には特におすすめ。

コリーヌ・ベイリー・レイ
Corinne Bsiley Rae

PUT YOURE RECORDS ON

３羽の小鳥が窓辺にとまって
私に言ったの　心配いらないって
夏の訪れはシナモンみたいに甘美だった
少女たちはコンクリートの上で謎かけ遊び

たぶん時には
間違うこともあるわ　でもいいの
物事は見た目より
変わらないもの
ためらわないで

レコードをかけて
お気に入りの曲は何？
それでいいのよ　髪をおろして
サファイアに色あせたジーンズ
どうか夢を持って
それでいいのよ　髪をおろして

自分の居場所が見つかるわ　きっと

空のようにブルーで
日に焼けて　一人ぼっち
道端のバーでお茶をすすってる
肩の力を抜いて　リラックスして
ほかの男の子たちに惑わされちゃ駄目(***)
そのアフロ・ヘア　とても素敵よ

たぶん時には
怖くなることもある　でもいいの
変わらずにいれば
まわりが変わっていくわ

不思議だと思わない？

レコードをかけて
お気に入りの曲は何？
それでいいのよ　髪をおろして
サファイアに色あせたジーンズ
どうか夢を持って
それでいいのよ　髪をおろして
自分の居場所が見つかるわ　きっと

お手上げだったわ
ただ自分を憐れんで
眠れない夜もあった
自分はもっと強いと思っていた
いつになったら気づくの？
もう頑張る必要さえない
したいことをすればいいのよ

さあレコードをかけて...

------------------------------

------------------------------
上記(***)あたりで、黄色いビニールのアヒルの
おもちゃを踏み潰したような　”ムギュー”という
音がたった一度だけ聞こえる。
その音がとっても気に入ってる。
おもしろい。